我們重視用戶的隱私。您在使用我們的服務(wù)時(shí)，我們可能會(huì)收集和使用您的相關(guān)信息。我們希望通過(guò)本《隱私政策》向您說(shuō)明，在使用我們的服務(wù)時(shí)，我們?nèi)绾问占⑹褂谩?chǔ)存和分享這些信息，以及我們?yōu)槟峁┑脑L問(wèn)、更新、控制和保護(hù)這些信息的方式。本《隱私政策》與您所使用的服務(wù)息息相關(guān)，希望您仔細(xì)閱讀，在需要時(shí)，按照本《隱私政策》的指引，作出您認(rèn)為適當(dāng)?shù)倪x擇。本《隱私政策》中涉及的相關(guān)技術(shù)詞匯，我們盡量以簡(jiǎn)明扼要的表述，并提供進(jìn)一步說(shuō)明的鏈接，以便您的理解。

We respect the privacy of our customers. When you use our services, we may collect and use your information. By this Privacy Policy, we wish to explain how we collect, use, store and share such information when you use our services, and how we provide you with methods to access, update, control and protect such information. As this Privacy Policy is closely related to the services you use, we encourage you to read this Privacy Policy carefully and make choices you think appropriate. We try to keep the technical terms covered in this Privacy Policy as concise as possible and provide links to further explanations for your understanding.

您使用或繼續(xù)使用我們的服務(wù)，即意味著同意我們按照本《隱私政策》收集、使用、儲(chǔ)存和分享您的相關(guān)信息。如對(duì)本《隱私政策》或相關(guān)事宜有任何問(wèn)題，請(qǐng)通過(guò)http://m.njafu.cn/techSupport/與我們聯(lián)系。

By using or continuing to use our services, you agree that we collect, use, store and share your relevant information in accordance with this Privacy Policy. If there should be any questions concerning this Privacy Policy or related matters, please contact us via http://m.njafu.cn/techSupport/.

我們可能收集的信息

The information we might collect

我們提供服務(wù)時(shí)，可能會(huì)收集、儲(chǔ)存和使用下列與您有關(guān)的信息。如果您不提供相關(guān)信息，可能無(wú)法享受我們提供的某些服務(wù)，或者無(wú)法達(dá)到相關(guān)服務(wù)擬達(dá)到的效果。

When we provide services, we may collect, store and use the following information about you. If you do not provide relevant information, you may not be able to enjoy some of our services or achieve the results that the services are intended to achieve.

您提供的信息

The information you provide

您在使用我們的服務(wù)時(shí)，向我們提供的相關(guān)個(gè)人信息，例如電話號(hào)碼、電子郵件或銀行卡號(hào)等；

Relevant personal information you provide with us when you use our services, such as telephone number, email or bank card number;

您通過(guò)我們的服務(wù)向其他方提供的共享信息，以及您使用我們的服務(wù)時(shí)所儲(chǔ)存的信息。

The shared information that you provide to other parties through our services and the information that you store when using our services;

其他方分享的您的信息

The information that other parties might share;

其他方使用我們的服務(wù)時(shí)所提供有關(guān)您的共享信息。

The shared information about you provided by other parties when using our services;

我們獲取的您的信息

Your information we have obtained;

您使用服務(wù)時(shí)我們可能收集如下信息：

When you use the Service, we may collect the following information:

日志信息，指您使用我們的服務(wù)時(shí)，系統(tǒng)可能通過(guò)cookies、web beacon或其他方式自動(dòng)采集的技術(shù)信息，包括：

Log information: it means technical information that the system may automatically collect through cookies, Web beacons or other means when you use our services, including:

設(shè)備或軟件信息，例如您的移動(dòng)設(shè)備、網(wǎng)頁(yè)瀏覽器或用于接入我們服務(wù)的其他程序所提供的配置信息、您的IP地址和移動(dòng)設(shè)備所用的版本和設(shè)備識(shí)別碼；

Device or software information, such as configuration information provided by your mobile device, web browser or other programs used to access our services, your IP address and the version and device identification number used by your mobile device;

在使用我們服務(wù)時(shí)搜索或?yàn)g覽的信息，例如您使用的網(wǎng)頁(yè)搜索詞語(yǔ)、訪問(wèn)的社交媒體頁(yè)面url地址，以及您在使用我們服務(wù)時(shí)瀏覽或要求提供的其他信息和內(nèi)容詳情；

Information searched or viewed while using our Services, such as the search terms you use on the web, the URL address of the social media page you visit, and other information and content details you browse or request to provide while using our Services;

有關(guān)您曾使用的移動(dòng)應(yīng)用（APP）和其他軟件的信息，以及您曾經(jīng)使用該等移動(dòng)應(yīng)用和軟件的信息；

Information about mobile applications (Apps) and other software that you have used, and information about your use of such mobile applications and software;

位置信息，指您開(kāi)啟設(shè)備定位功能并使用我們基于位置提供的相關(guān)服務(wù)時(shí)，收集的有關(guān)您位置的信息，包括：

Location information: it refers to the information collected about your location when you enable the device location function and use our location-based services, including:

您通過(guò)具有定位功能的移動(dòng)設(shè)備使用我們的服務(wù)時(shí)，通過(guò)GPS或WiFi等方式收集的您的地理位置信息；

When you use our service through mobile devices with positioning function, you collect your geographical location information through GPS or WiFi, etc;

您或其他用戶提供的包含您所處地理位置的實(shí)時(shí)信息，例如您提供的賬戶信息中包含的您所在地區(qū)信息，您或其他人上傳的顯示您當(dāng)前或曾經(jīng)所處地理位置的共享信息；

Real-time information about your geographic location provided by you or other users, such as information about your location in the account information provided by you, Shared information uploaded by you or others showing your current or previous geographic location;

您可以通過(guò)關(guān)閉定位功能，停止對(duì)您的地理位置信息的收集。

You can stop the collection of your geo-location information by turning off the location feature.

我們可能如何使用信息

How we might use information

我們可能將在向您提供服務(wù)的過(guò)程之中所收集的信息用作下列用途：

We may use the information we collect in the course of providing services to you for the following purposes:

向您提供服務(wù)；

To provide services to you;

在我們提供服務(wù)時(shí)，用于身份驗(yàn)證、客戶服務(wù)、安全防范、詐騙監(jiān)測(cè)、存檔和備份用途，確保我們向您提供的產(chǎn)品和服務(wù)的安全性；

To use our services for authentication, customer service, security prevention, fraud monitoring, archiving and backup purposes to ensure the security of the products and services we provide to you;

幫助我們?cè)O(shè)計(jì)新服務(wù)，改善我們現(xiàn)有服務(wù)；

To help us design new services and improve our existing ones;

使我們更加了解您如何接入和使用我們的服務(wù)，從而針對(duì)性地回應(yīng)您的個(gè)性化需求，例如語(yǔ)言設(shè)定、位置設(shè)定、個(gè)性化的幫助服務(wù)和指示，或?qū)δ推渌脩糇鞒銎渌矫娴幕貞?yīng)；

To enable us to better understand how you access and use our services, so as to respond to your personalized needs, such as language settings, location settings, personalized help services and instructions, or other aspects of the response to you and other users;

向您提供與您更加相關(guān)的廣告以替代普遍投放的廣告；

To provide you with more relevant ads instead of commonly placed ads;

評(píng)估我們服務(wù)中的廣告和其他促銷及推廣活動(dòng)的效果，并加以改善；

To evaluate and improve the effectiveness of advertising and other promotional and promotional activities in our services;

軟件認(rèn)證或管理軟件升級(jí)；

Software certification or management software upgrade;

讓您參與有關(guān)我們產(chǎn)品和服務(wù)的調(diào)查。

To let you participate in surveys about our products and services

為了讓您有更好的體驗(yàn)、改善我們的服務(wù)或您同意的其他用途，在符合相關(guān)法律法規(guī)的前提下，我們可能將通過(guò)某一項(xiàng)服務(wù)所收集的信息，以匯集信息或者個(gè)性化的方式，用于我們的其他服務(wù)。例如，在您使用我們的一項(xiàng)服務(wù)時(shí)所收集的信息，可能在另一服務(wù)中用于向您提供特定內(nèi)容，或向您展示與您相關(guān)的、非普遍推送的信息。如果我們?cè)谙嚓P(guān)服務(wù)中提供了相應(yīng)選項(xiàng)，您也可以授權(quán)我們將該服務(wù)所提供和儲(chǔ)存的信息用于我們的其他服務(wù)。

In order to provide you with a better experience, to improve our services or other uses you agree to, subject to the relevant laws and regulations, we may use the information collected through one of our services in a pooled or personalized manner for our other services. For example, information collected when you use one of our services may be used in another service to provide you with specific content or to show you information that is relevant to you and is not universally pushed. If we provide an option in the relevant service, you may also authorize us to use the information provided and stored in the Service for our other services.

您如何訪問(wèn)和控制自己的個(gè)人信息

How do you access and control your personal information

我們將盡一切可能采取適當(dāng)?shù)募夹g(shù)手段，保證您可以訪問(wèn)、更新和更正自己的注冊(cè)信息或使用我們的服務(wù)時(shí)提供的其他個(gè)人信息。在訪問(wèn)、更新、更正和刪除前述信息時(shí)，我們可能會(huì)要求您進(jìn)行身份驗(yàn)證，以保障賬戶安全。

We will do everything possible to take appropriate technical measures to ensure that you can access, update and correct your registration information or other personal information provided when using our services. When accessing, updating, correcting and deleting the above information, we may require you to authenticate to protect the account.

我們可能分享的信息

The information we might share

除以下情形外，未經(jīng)您同意，我們不會(huì)與任何第三方分享您的個(gè)人信息：

We will not share your personal Information with any third parties without your consent, exceptions are as follows:

我們可能將您的個(gè)人信息與第三方服務(wù)供應(yīng)商、承包商及代理（例如代表我們發(fā)出電子郵件或推送通知的通訊服務(wù)提供商、為我們提供位置數(shù)據(jù)的地圖服務(wù)供應(yīng)商）分享（他們可能并非位于您所在的法域），用作下列用途：

We may share your personal information with third party service providers, contractors and agents (such as communication service providers that send email or push notifications on our behalf, mapping service providers that provide us with location data) (who may not be in your jurisdiction) for the following purposes:

向您提供我們的服務(wù)；

To provide you with our services;

實(shí)現(xiàn)“我們可能如何使用信息”部分所述目的；

To achieve the purpose described in the "How we might use Information" section;

履行我們?cè)诒尽峨[私政策》中的義務(wù)和行使我們的權(quán)利；

To fulfill our obligations under this Privacy Policy and to exercise our rights;

理解、維護(hù)和改善我們的服務(wù)。

To understand, maintain and improve our services.

如我們與任何上述第三方分享您的個(gè)人信息，我們將努力確保該等第三方在使用您的個(gè)人信息時(shí)遵守本《隱私政策》及我們要求其遵守的其他適當(dāng)?shù)谋Ｃ芎桶踩胧?

If we share your personal Information with any of these third parties, we will endeavor to ensure that such third parties comply with this Privacy Policy and other appropriate confidentiality and security measures that we require them to comply with when using your personal information.

隨著我們業(yè)務(wù)的持續(xù)發(fā)展，我們有可能進(jìn)行合并、收購(gòu)、資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓或類似的交易，您的個(gè)人信息有可能作為此類交易的一部分而被轉(zhuǎn)移。我們將在轉(zhuǎn)移前通知您。

Your personal information may be transferred as part of a merger, acquisition, transfer of assets or similar transaction as our business continues to grow. We will inform you before such operations.

我們還可能為以下需要而保留、保存或披露您的個(gè)人信息：

We may also retain, preserve or disclose your personal Information for the following purposes:

遵守適用的法律法規(guī)；

To comply with applicable laws and regulations;

遵守法院命令或其他法律程序的規(guī)定；

To compliance with court orders or other legal proceedings;

遵守相關(guān)政府機(jī)關(guān)的要求；

To comply with the requirements of relevant government agencies;

為遵守適用的法律法規(guī)、維護(hù)社會(huì)公共利益，或保護(hù)我們的客戶、我們、其他用戶的人身和財(cái)產(chǎn)安全或合法權(quán)益所合理必需的用途。

USES that are reasonably necessary to comply with applicable laws and regulations, safeguard the public interest, or protect the personal and property safety or legitimate rights and interests of our customers, us and other users.

信息安全

Information security

我們僅在本《隱私政策》所述目的所必需的期間和法律法規(guī)要求的時(shí)限內(nèi)保留您的個(gè)人信息。

We retain your personal information only for such period as is necessary for the purposes set forth in this Privacy Policy and for such period as is required by laws and regulations.

我們使用各種安全技術(shù)和程序，以防信息的丟失、不當(dāng)使用、未經(jīng)授權(quán)閱覽或披露。例如，在某些服務(wù)中，我們將利用加密技術(shù)（例如SSL）來(lái)保護(hù)您提供的個(gè)人信息。但請(qǐng)您理解，由于技術(shù)的限制以及可能存在的各種惡意手段，在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，即便竭盡所能加強(qiáng)安全措施，也不可能始終保證信息百分之百的安全。您需要了解，您接入我們的服務(wù)所用的系統(tǒng)和通訊網(wǎng)絡(luò)，有可能因我們可控范圍外的因素而出現(xiàn)問(wèn)題。

We use a variety of security technologies and procedures to prevent information loss, misuse, unauthorized access or disclosure. For example, in some services, we will use encryption techniques, such as SSL, to protect the personal information you provide. However, please understand that due to the limitations of technology and various malicious means that may exist, in the Internet industry, even if all efforts are made to strengthen security measures, it is not always possible to guarantee the security of information 100 percent. You need to understand that the system and communication network you access to our services may cause problems due to factors beyond our control.

您分享的信息

The information you share

我們的多項(xiàng)服務(wù)，可讓您不僅與自己的社交網(wǎng)絡(luò)，也與使用該服務(wù)的所有用戶公開(kāi)分享您的相關(guān)信息，例如，您在我們的服務(wù)中所上傳或發(fā)布的信息（包括您公開(kāi)的個(gè)人信息、您建立的名單）、您對(duì)其他人上傳或發(fā)布的信息作出的回應(yīng)，以及包括與這些信息有關(guān)的位置數(shù)據(jù)和日志信息。使用我們服務(wù)的其他用戶也有可能分享與您有關(guān)的信息（包括位置數(shù)據(jù)和日志信息）。特別是，我們的社交媒體服務(wù)，是專為使您與世界各地的用戶共享信息而設(shè)計(jì)，您可以使共享信息實(shí)時(shí)、廣泛地傳遞。只要您不刪除共享信息，有關(guān)信息會(huì)一直留存在公共領(lǐng)域；即使您刪除共享信息，有關(guān)信息仍可能由其他用戶或不受我們控制的非關(guān)聯(lián)第三方獨(dú)立地緩存、復(fù)制或儲(chǔ)存，或由其他用戶或該等第三方在公共領(lǐng)域保存。

Our services, allows you to share your information not only with your own social network, but also with all users publicly. For example, the information you upload in our service or release (including personal information you share, the list you build), your responses to information uploaded or published by others, as well as location data and log information related to such information. Other users of our services may also share information about you (including location data and log information). In particular, our social media services are designed to enable you to share information with users around the world, enabling shared information to be delivered in real time and widely. As long as you do not delete shared information, the information will remain in the public domain; Even if you delete it, such information may be independently cached, copied, or stored by other users or unaffiliated third parties not under our control, or by other users or such third parties in the public domain.

因此，請(qǐng)您謹(jǐn)慎考慮通過(guò)我們的服務(wù)上傳、發(fā)布和交流的信息內(nèi)容。在一些情況下，您可通過(guò)我們某些服務(wù)的隱私設(shè)定來(lái)控制有權(quán)瀏覽您共享信息的用戶范圍。如要求從我們的服務(wù)中刪除您的相關(guān)信息，請(qǐng)通過(guò)該等特別服務(wù)條款提供的方式操作。

Therefore, please carefully consider the content of information uploaded, published and communicated through our services. In some cases, you can control the scope of users who have access to the information you share through the privacy Settings of some of our services. If there is a request to remove your information from our services, please do so in the manner provided by these special Terms of Service.

您分享的敏感個(gè)人信息

Sensitive personal information you share

某些個(gè)人信息因其特殊性可能被認(rèn)為是敏感個(gè)人信息，例如您的種族、宗教、外貌、個(gè)人健康和醫(yī)療信息等。相比其他個(gè)人信息，敏感個(gè)人信息受到更加嚴(yán)格的保護(hù)。

Certain personal information, such as your race, religion, appearance, personal health and medical information, may be considered sensitive because of their specific nature. Sensitive personal information is protected more strictly than other personal information.

請(qǐng)注意，您在使用我們的服務(wù)時(shí)所提供、上傳或發(fā)布的內(nèi)容和信息（例如有關(guān)您社交活動(dòng)的照片等信息），可能會(huì)泄露您的敏感個(gè)人信息。您需要謹(jǐn)慎地考慮，是否在使用我們的服務(wù)時(shí)披露相關(guān)敏感個(gè)人信息。

Please note that the content and information you provide, upload or publish while using our services, such as photos of your social activities, may reveal sensitive personal information about you. You need to carefully consider whether to disclose relevant sensitive personal information when using our services.

您同意按本《隱私政策》所述的目的和方式來(lái)處理您的敏感個(gè)人信息。

You agree to handle your sensitive personal Information for the purposes and in the manner described in this Privacy Policy.

我們可能如何收集信息

How might we gather information

我們或我們的第三方合作伙伴，可能通過(guò)cookies和web beacon收集和使用您的信息，并將該等信息儲(chǔ)存為日志信息。

We or our third-party partners may collect and use your information through cookies and web beacons and store such information as log information.

我們使用自己的cookies和web beacon，目的是為您提供更個(gè)性化的用戶體驗(yàn)和服務(wù)，并用于以下用途：

We use our cookies and web beacons for the purpose of providing you with a more personalized user experience and services and for the following purposes:

記住您的身份。例如：cookies和web beacon有助于我們辨認(rèn)您作為我們的注冊(cè)用戶的身份，或保存您向我們提供的有關(guān)您的喜好或其他信息；

To remember your identity. For example: Cookies and Web Beacons help us identify you as one of our registered users, or save any information you provide us about your preferences or other information;

分析您使用我們服務(wù)的情況。例如，我們可利用cookies和web beacon來(lái)了解您使用我們的服務(wù)進(jìn)行什么活動(dòng)，或哪些網(wǎng)頁(yè)或服務(wù)最受您的歡迎；

To analyze your use of our services. For example, we can use cookies and web beacons to know what activities you do with our services, or which pages or services are most popular with you;

廣告優(yōu)化。Cookies和web beacon有助于我們根據(jù)您的信息，向您提供與您相關(guān)的廣告而非進(jìn)行普遍的廣告投放。

To advertise optimization. cookies and web beacons help us provide you with ads that are relevant to you based on your information rather than general advertising.

我們?yōu)樯鲜瞿康氖褂胏ookies和web beacon的同時(shí)，可能將通過(guò)cookies和web beacon收集的非個(gè)人身份信息，經(jīng)統(tǒng)計(jì)加工后提供給廣告商或其他合作伙伴，用于分析用戶如何使用我們的服務(wù)，并用于廣告服務(wù)。

While we use cookies and Web beacons for the above purposes, we may provide, after statistical processing, non-personally identifiable information collected through cookies and Web beacons to advertisers or other partners for analyzing how users use our services and for advertising services.

我們的產(chǎn)品和服務(wù)上可能會(huì)有廣告商或其他合作方放置的cookies和web beacon。這些cookies和web beacon可能會(huì)收集與您相關(guān)的非個(gè)人身份信息，以用于分析用戶如何使用該等服務(wù)、向您發(fā)送您可能感興趣的廣告，或用于評(píng)估廣告服務(wù)的效果。這些第三方cookies和web beacon收集和使用該等信息，不受本《隱私政策》約束，而是受相關(guān)使用者的隱私政策約束，我們不對(duì)第三方的cookies或web beacon承擔(dān)責(zé)任。

Cookies and Web beacons placed by advertisers or other partners may be placed on our products and services. These cookies and Web beacons may collect non-personally identifiable information about you for use in analyzing how users use the services, sending you ads that may be of interest to you, or for evaluating the effectiveness of the advertising services. The collection and use of such information by such third-party cookies and Web beacons is not subject to this Privacy Policy, but is subject to the privacy policy of the relevant user, and we shall not be liable for the cookies or Web beacons of such third party.

您可以通過(guò)瀏覽器設(shè)置拒絕或管理cookies或web beacon。但請(qǐng)注意，如果停用cookies或web beacon，您有可能無(wú)法享受最佳的服務(wù)體驗(yàn)，某些服務(wù)也可能無(wú)法正常使用。同時(shí)，您還會(huì)收到同樣數(shù)量的廣告，但這些廣告與您的相關(guān)性會(huì)降低。

You can reject or manage cookies or Web beacons through browser settings. However, please note that if you disable cookies or Web beacons, you may not enjoy the best service experience, and some services may not work properly. At the same time, you will receive the same number of ads, but those ads will be less relevant to you.

廣告服務(wù)

Advertising services

我們可能使用您的相關(guān)信息，向您提供與您更加相關(guān)的廣告。

We may use your relevant information to provide you with advertisements that are more relevant to you.

我們也可能使用您的信息，通過(guò)我們的服務(wù)、電子郵件或其他方式向您發(fā)送營(yíng)銷信息，提供或推廣我們或第三方的如下商品和服務(wù)：

We may also use your information to send marketing information to you through our services, email or other means to provide or promote the following goods and services of us or third parties:

我們的服務(wù)，我們的關(guān)聯(lián)公司和合作伙伴的商品或服務(wù)，包括即時(shí)通訊服務(wù)、網(wǎng)上媒體服務(wù)、互動(dòng)娛樂(lè)服務(wù)、社交網(wǎng)絡(luò)服務(wù)、付款服務(wù)、互聯(lián)網(wǎng)搜索服務(wù)、位置和地圖服務(wù)、應(yīng)用軟件和服務(wù)、數(shù)據(jù)管理軟件和服務(wù)、網(wǎng)上廣告服務(wù)、互聯(lián)網(wǎng)金融，以及其他社交媒體、娛樂(lè)、電子商務(wù)、資訊和通訊軟件或服務(wù)（統(tǒng)稱“互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)”）；

Our services, our associates and partners of goods or services, including instant messaging services, online media, interactive entertainment services, social network services, and payment services, Internet search services, location and map service, application software and services, data management software and services, online advertising services, finance, Internet and other social media, entertainment, e-commerce, information and communication software or services (collectively "web services");

第三方互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)供應(yīng)商，以及與下列有關(guān)的第三方商品或服務(wù)：食物和餐飲、體育、音樂(lè)、電影、電視、現(xiàn)場(chǎng)表演及其他藝術(shù)和娛樂(lè)、書冊(cè)、雜志和其他刊物、服裝和配飾、珠寶、化妝品、個(gè)人健康和衛(wèi)生、電子、收藏品、家用器皿、電器、家居裝飾和擺設(shè)、寵物、汽車、酒店、交通和旅游、銀行、保險(xiǎn)及其他金融服務(wù)、會(huì)員積分和獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃，以及我們認(rèn)為可能與您相關(guān)的其他商品或服務(wù)。

Third-party Internet service providers, and associated with the following third party products or services: food and dining, sports, music, movies, TV, live performances and other arts and entertainment, book, magazine and other publications, clothing and accessories, jewelry, cosmetics, personal health and hygiene, electronics, collectibles, housewares, appliances, home decoration and ornament, pets, cars, hotels, transport and tourism, banking, insurance and other financial services, the member points and rewards program, and we think that may be associated with your other goods or services.

如您不希望我們將您的個(gè)人信息用作前述廣告用途，您可以通過(guò)我們?cè)趶V告中提供的相關(guān)提示，或在特定服務(wù)中提供的指引，要求我們停止為上述用途使用您的個(gè)人信息。

If you do not wish us to use your Personal Information for such advertising purposes, you may request us to discontinue using your personal Information for such purposes through the relevant tips we provide in our advertisements or the guidelines we provide in our specific services.

我們可能向您發(fā)送的郵件和信息

Emails and messages we may send

郵件和信息推送

Email and push messages

您在使用我們的服務(wù)時(shí)，我們可能使用您的信息向您的設(shè)備發(fā)送電子郵件、新聞或推送通知。如您不希望收到這些信息，可以按照我們的相關(guān)提示，在設(shè)備上選擇取消訂閱。

When you use our services, we may use your information to send email, news or push notifications to your devices. If you do not wish to receive these messages, you may choose to unsubscribe on your device following our relevant tips.

與服務(wù)有關(guān)的公告

Announcements relating to services

我們可能在必要時(shí)（例如因系統(tǒng)維護(hù)而暫停某一項(xiàng)服務(wù)時(shí)）向您發(fā)出與服務(wù)有關(guān)的公告。您可能無(wú)法取消這些與服務(wù)有關(guān)、性質(zhì)不屬于推廣的公告。

We may send you notices relating to the service when necessary, such as when a service is suspended due to system maintenance. You may not be able to cancel these announcements that are related to the service and are not of a promotional nature.

隱私政策的適用例外

Exceptions to the privacy policy

我們的服務(wù)可能包括或鏈接至第三方提供的社交媒體或其他服務(wù)（包括網(wǎng)站）。例如：

Our services may include or link to social media or other services (including websites) provided by third parties. Such as:

您利用 “分享”鍵將某些內(nèi)容分享到我們的服務(wù)，或您利用第三方連線服務(wù)登錄我們的服務(wù)。這些功能可能會(huì)收集您的相關(guān)信息（包括您的日志信息），并可能在您的電腦裝置cookies，從而正常運(yùn)行上述功能；

You use the "share" button to share certain content to our services, or you use the third-party connection service to log in to our services. These functions may collect relevant information about you (including your log information) and may cookies on your computer device to enable the above functions to function properly;

我們通過(guò)廣告或我們服務(wù)的其他方式向您提供鏈接，使您可以接入第三方的服務(wù)或網(wǎng)站。

We provide you with links through advertising or other means of our services that allow you to access third party services or websites.

該等第三方社交媒體或其他服務(wù)可能由相關(guān)的第三方或我們運(yùn)營(yíng)。您使用該等第三方的社交媒體服務(wù)或其他服務(wù)（包括您向該等第三方提供的任何個(gè)人信息），須受該第三方的服務(wù)條款及隱私政策（而非《通用服務(wù)條款》或本《隱私政策》）約束，您需要仔細(xì)閱讀其條款。本《隱私政策》僅適用于我們所收集的信息，并不適用于任何第三方提供的服務(wù)或第三方的信息使用規(guī)則，我們對(duì)任何第三方使用由您提供的信息不承擔(dān)任何責(zé)任。

Such third-party social media or other services may be operated by the relevant third party or by us. Your use of such third-party social media services or other services (including any personal information you provide to such third parties) is subject to such third party's Terms of Service and privacy Policy (other than the General Terms of Service or this Privacy Policy), which you need to read carefully. This Privacy Policy applies only to the information we collect and does not apply to the services provided by any third party or the rules governing the use of the information provided by any third party. We are not responsible for the use of the information provided by you by any third party.

未成年人使用我們的服務(wù)

Juveniles use our services

我們鼓勵(lì)父母或監(jiān)護(hù)人指導(dǎo)未滿十八歲的未成年人使用我們的服務(wù)。我們建議未成年人鼓勵(lì)他們的父母或監(jiān)護(hù)人閱讀本《隱私政策》，并建議未成年人在提交的個(gè)人信息之前尋求父母或監(jiān)護(hù)人的同意和指導(dǎo)。

We encourage parents or guardians to guide juveniles under the age of 18 to use our services. We recommend that juveniles encourage their parents or guardians to read this Privacy Policy, and that juveniles seek parental or guardian consent and guidance before submitting personal information.

隱私政策的適用范圍

The scope of application of the privacy policy

除某些特定服務(wù)外，我們所有的服務(wù)均適用本《隱私政策》。這些特定服務(wù)將適用特定的隱私政策。針對(duì)某些特定服務(wù)的特定隱私政策，將更具體地說(shuō)明我們?cè)谠摰确?wù)中如何使用您的信息。該特定服務(wù)的隱私政策構(gòu)成本《隱私政策》的一部分。如相關(guān)特定服務(wù)的隱私政策與本《隱私政策》有不一致之處，適用該特定服務(wù)的隱私政策。

This Privacy Policy applies to all of our services except certain services. These specific services will be subject to specific privacy policies. Specific privacy policies for certain services will be more specific about how we use your information in such services. The privacy policy for this particular service forms part of this Privacy Policy. If there is any inconsistency between the privacy policy of a particular service and this Privacy Policy, the privacy policy of that particular service shall apply.

請(qǐng)您注意，本《隱私政策》不適用于以下情況：

Please note that this Privacy Policy does not apply to:

通過(guò)我們的服務(wù)而接入的第三方服務(wù)（包括任何第三方網(wǎng)站）收集的信息；

Information collected by third party services (including any third-party websites) accessed through our Services;

通過(guò)在我們服務(wù)中進(jìn)行廣告服務(wù)的其他公司或機(jī)構(gòu)所收集的信息。

Information collected through other companies or agencies that advertise their services within our services.

變更

Modification

我們可能適時(shí)修訂本《隱私政策》的條款，該等修訂構(gòu)成本《隱私政策》的一部分。如該等修訂造成您在本《隱私政策》下權(quán)利的實(shí)質(zhì)減少，我們將在修訂生效前通過(guò)在主頁(yè)上顯著位置提示或向您發(fā)送電子郵件或以其他方式通知您。在該種情況下，若您繼續(xù)使用我們的服務(wù)，即表示同意受經(jīng)修訂的本《隱私政策》的約束。

We may amend the terms of this Privacy Policy in due course. Such amendments form part of this Privacy Policy. If such amendment results in a material reduction of your rights under this Privacy Policy, we will notify you by a prominent notice on the home page or by sending you an email or otherwise prior to the amendment taking effect. In such circumstances, if you continue to use our services, you agree to be bound by this Privacy Policy as amended.